BEST WISHES FOR YOU ALL

遅ればせながら、新年のご挨拶を申し上げます。

福岡は陽射しが差し込んでとても暖かいです。

2017年中の、ひとつひとつの出逢いに

心から感謝申し上げます。

いつも本当にありがとうございます！

2018年。

皆様と、皆様の大切な方々にとって、

心安らかな慶びの一年になりますように。

やはり世界中の人が幸せであってほしいです。

戦いやテロが宗教や政治によるものなら、

親を亡くしたこどもたちの声が届き

手を取り合えますように。

新春の芽吹きが、災害で傷ついた方と

病気と闘う方の味方になりますように。

大自然が私たちを

穏やかに見守ってくれますように。

空を仰げば地球はひとつ。

困った時には声をかけあって

助けあっていきましょう。

皆さんが大変なときに助けになれるような

人になりたい。

まだまだ未熟なので頑張ります！

そして、2018年は、、、

もう少し自分の幸せも考えたいと思います。

変わらずマイペースで

全力疾走しては転んでばかりの私ですが

本年もよろしくお願いいたします。

皆様の健康と幸せを、心からお祈りいたします。

A Happy New Year!!

Thank you so much for always helping me.

I wish you and your family will have a happy and healthy year.

新年快乐!

非常感谢你一直帮助我.

我希望你，你的家人和你的朋友将有一个快乐健康的一年.

我希望全世界人民的幸福.